@Devliegher, Frank The best way to submit feedback to the product team is to use the smiley icon on the top right corner of the form recognizer studio. This redirects to a page to provide feedback and documents/screenshots of scenarios that you feel the service could do better. This feedback is triaged by our product team to improve the experience and you can choose to be contacted by Microsoft for any feedback you have provided through this form. I hope this helps!!
If an answer is helpful, please click on or upvote which might help other community members reading this thread.