Hi @Bitar ,
There are currently no relevant settings to make the position of a web part fixed and make the web part not scroll with the page. To achieve this, you could inject CSS/JS to the page using SharePoint Framework (SPFx) Extensions.
Please take a reference to this article:
Overview of SharePoint Framework (SPFx) Extensions | Microsoft Learn
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.