In my opinion, you should provide a feedback to Microsoft about this behavior in Windows 11 with OneDrive:
Microsoft values your opinion. Your feedback goes directly to our engineers and helps us shape the future of Microsoft products and services for all our users.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.
We tested this on a completely different Windows 11 computer with a completely different user. Same problem.