Hi,
Thank you for asking this question on the Microsoft Q&A Platform.
Can you try and test the reset process by using AD Admin Center? If it makes any difference, also can you share what are the permissions assigned on the OU including the security permissions?
Please check if there are any Deny's assigned to the OU Security permissions wise.
Check the Domain Controller logs for any events logged when the SD cannot reset the passwords.
==
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.