Hi @Joost Broekhuizen ,
Thank you for asking this question on the Microsoft Q&A Platform.
Just to confirm whether you have validated the policy and the formating as per the requirements for the custom policies? This article can help you to start looking in the right direction.
==
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.