@Leonid Andreev Thanks for reaching out. As of now Event Grid doesn't support filtering on an array of values today. If an incoming event has an array value for the advanced filter's key, the matching operation fails. The incoming event ends up not matching with the event subscription.
The same is documented here.