You could use the following command Search-UnifiedAuditLog with UserIds parameter.
The UserIds parameter filters the log entries by the account (UserPrincipalName) of the user who performed the action. For example, laura@Company portal .onmicrosoft.com.
You can enter multiple values separated by commas. If the values contain spaces or otherwise require quotation marks, use the following syntax: "Value1","Value2",..."ValueN".
More details: https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/exchange/search-unifiedauditlog?view=exchange-ps
This means that you will have to provide a list of the users using that @keyman .com
This can be by obtained by using a:
Get-AzureADUser | Select UserPrincipalName
And filter out the results to have only users with the domain you want.