Thanks for reaching out on Microsoft Q&A Platform.
As long as you make sure that permissions for the shares match and you perform the copy while the profile containers are not currently mounted to prevent any locks preventing a full copy then it should be fine.
Hope this helps.
If you need further help on this, tag me in a comment.
If the suggested response helped you resolve your issue, please 'Accept as answer', so that it can help others in the community looking for help on similar topics.