Our internal team has rolled out a fix which would be gradually rolled out in all the regions. To solve the current issue, you need to do an image upgrade for agent node to get fixed versions.
Guide to perform upgrade : Upgrade Azure Kubernetes Service (AKS) node images - Azure Kubernetes Service | Microsoft Learn
Below is actual flag, which does only node image upgrade.
Related issue thread :
After cluster upgrade from 1.18.9 to 1.19.7 azureFile volume secrets are searched in wrong namespace · Issue #99061 · kubernetes/kubernetes · GitHub
Reference:
https://github.com/Azure/AKS/issues/2871#issuecomment-1081349817
https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/99061
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/aks/node-image-upgrade