Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having issues related to Hyper-V Replication.
Yes Disk2vhd uses VSS ( Volume Shadow Copy ) due to which VM state may changed to back up while Disk2vhd running.
Also it may take more of resources like Disk I/O or Memory while running.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--