Dear @frob ,
Thank you for your post in our forum.
Per my research, currently There is no official documentation about the decrypting of firewalls that affects the editing of documents in SharePoint or OneDrive.
I would suggest you open a ticket with Microsoft for further help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.