Does this issue also occur on new meetings?
Just in case, from your screenshot currently the Engagement report is set to Turn off, was it set to Turn on correctly before?
And do other users who are assigned other meeting policies have this issue?