Using classic Outlook for Windows in business environments
Configure the following on the shared mailbox:
1) Method 1: Using Exchange Online PowerShell
set-mailbox <mailbox name> -MessageCopyForSentAsEnabled $True
2) Method 2: Set the DelegateSentItemsStyle registry value on the Outlook client
--------------------------------------
If this is helpful please accept answer.