According to some articles like this, MSFT has removed the RemoteFX capabilities from newer versions of Windows 10:
How to use Windows 10 RemoteFX with GPU acceleration and sound in Hyper-v.
Else, you must use Windows Server with a GPU supporting DDA:
Plan for GPU acceleration in Windows Server.
Please upvote or accept this thread as answered if it's helpful, thanks!