Hi,
At this moment no it does not support adding or importing password from the M365 however you can setup the MFA for the accounts and secure the accounts via the Auth App. So the Auth App is not a auto password filler or provider for email accounts.
==
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.