Hey
You can use logic app to monitor for the data updates in tables in database
https://microsoft.github.io/AzureTipsAndTricks/blog/blog/tip156.html
You can send email via logic app as well else you can trigger Azure function via logic app :
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/logic-apps/logic-apps-azure-functions