Hi @Sunny Rastogi ,
I read your question carefully, but I suggest you start a new discussion in the Power Apps Community on this issue so that you can get more professional help.
I also found a thread for you similar to your needs, please refer to the following link:
https://powerusers.microsoft.com/t5/Building-Flows/SharePoint-site-storage-report/td-p/970389
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.