The MVP Global Summit
[en français un peu plus bas]
The MVP (Most Valuable Professionals) 2005 Global Summit took place on the Microsoft Campus in Redmond a few weeks ago. I had the opportunity to meet two French MVPs, Marina Mathias (a.k.a. Circé) and Jean-Louis Goubert (a.k.a. JièL), who do a fantastic job helping users on the French Microsoft online Newsgroups. This was the first time I had the opportunity to meet MVPs and I was so glad to be able to put a face on the names I see every day on these newsgroups. Whenever possible, I try to answer questions on the French newsgroup when I feel I can help (in the field of proofing tools, spell-checkers and grammar checkers, dictionary look-up, etc); I am always amazed at the breadth and depth of these MVPs’ knowledge… Let’s not forget they are all volunteers and they always provide very accurate and relevant answers to our users’ questions. I hope I’ll be able to meet Marina, JièL and other MVPs like Geo or Anacoluthe next year…
It’s always a highly stimulating experience when I visit these newsgroups: being able to help someone makes my day and it’s always a win-win deal. Users get an answer and we learn more about their needs, which enables us to improve the next versions of our tools…
The picture shows me and Marina (Circé) having lunch in our Building 33… Circé is the author is a wonderful Word FAQ, which is a real treasure trove of invaluable information.
Le Sommet Mondial des MVP (Most Valuable Professionals) a eu lieu sur le campus de Microsoft il y a quelques semaines. J’ai eu l’occasion de rencontrer deux MVP français, Marina Mathias (alias Circé) et Jean-Louis Goubert, alias JièL, qui font un boulot remarquable sur les Newsgroups français de Microsoft. C’était ma première rencontre avec des MVP et je peux vous assurer que j’étais vraiment heureux de pouvoir mettre un visage sur les noms que je lis régulièrement sur le forum de Word. Quand l’occasion se présente, j’essaie de répondre aux questions posées sur ce forum, du moins quand je pense pouvoir me rendre utile (dans le domaine des outils linguistiques, des correcteurs orthographiques ou grammaticaux, des dictionnaires, etc) ; je suis toujours épaté par l’ampleur des connaissances de ces MVP. N’oublions pas qu’ils sont tous volontaires et qu’ils fournissent toujours des réponses pertinentes aux questions des utilisateurs. J’espère pouvoir revoir Marina et JièL l’an prochain et, qui sait, peut-être aussi faire la connaissance d’autres MVP tels que Géo ou Anacoluthe…
Je trouve toujours très stimulant de lire les messages postés sur ces newsgroups et de pouvoir aider un utilisateur. Tout le monde est gagnant, en fait : les utilisateurs obtiennent une réponse et nous en savons plus sur leurs besoins, ce qui nous permet ensuite d’améliorer les versions suivantes de nos outils. Que demander de plus ?
Sur la photo ci-dessous, vous me voyez en compagnie de Marina (Circé), en train de déjeuner au Bâtiment 33… Circé est l’auteure d’une FAQ bourrée d’informations précieuses, la FAQ du Forum Word.
Thierry Fontenelle [MSFT]
Microsoft Speech & Natural Language group