....so, what's the difference, exactly?

Saw this recently on a web signup form and it took me several seconds to figure out that it wasn't a mistake that the same thing got listed twice: