Jak włączyć polski pakiet językowy dla Windows Server 2008?
Pakiety jezykowe
Pakiety jezykowe umozliwiaja korzystanie z wielojezycznego interfejsu uzytkownika w srodowisku systemu Windows Server 2008. Dodanie jednego lub wiekszej liczby pakietów jezykowych do systemu, pozwala na uzywanie dodatkowych jezyków w zainstalowanym systemie operacyjnym. Zmiana jezyka nie wymaga restartu serwera, a tylko i wylacznie przelogowania.
Obrazy dysków dla odpowiednich wersji serwera mozna pobrac uzywajac odpowiednich linków:
Pakiety jezykowe wielojezycznego interfejsu uzytkownika systemu Windows Server 2008
Polski jezyk znajduje sie w grupie jezykowej numer 4.
Instalacja i konfiguracja
Instalacja nie jest trudna, ale wymaga wykonania kilku kroków, które nie sa tak bardzo oczywiste dla osoby nie majacej wczesniej stycznosci z pakietami jezykowymi. Na pewno nie jest tak prosta jak to ma miejsce w Windows Vista Ultimate gdzie wystarczy pobrac odpowiednia wersje jezyka jako aktualizacje za pomoca Windows Update.
Obraz plyty zostal przygotowany w formacie IMG i nalezy go nagrac na plyte CD. Oczywiscie czesc osób bedzie chciala je wykorzystac w srodowiskach wirtualnych. Niestety Virtual PC 2007 oraz Virtual Server 2005 moze montowac obrazy dysków tylko w formacie ISO. Co w tym przypadku nalezy zrobic? Rozwiazanie jest banalne, bo wystarczy tylko zmienic rozszerzenie z IMG na ISO. Taki plik bez problemu zostanie zaakceptowany przez wczesniej wspomniane programy.
Przeglad zawartosci moze przyniesc kolejna niespodzianke, poniewaz uzytkownik nie znajdzie tam pliku EXE lub MSI gotowego do instalacji. W katalogu glównym plyty znajduje sie folder langpacks, którego zawartosc zostala podzielona na podfoldery oznaczajace konkretne pakiety jezykowe. Folder pl-pl zawiera plik jezykowy lp.cab. Niestety nie uda sie go zainstalowac w ten sam sposób jak to sie robi w przypadku zwyklego programu lub poprawki systemowej.
Jesli serwer widzi zawartosc plyty to mozna przystapic do dodania pakietu jezykowego. Instalacja wymaga praw administratora systemu. Nalezy otworzyc pozycje Change display language znajdujaca sie w Control Panel. Na zakladce Keyboards and Languages, w sekcji Display language nalezy kliknac przycisk Install/uninstall languages.
Zostanie uruchomiony kreator Install or Uninstall Display Languages, który poprowadzi uzytkownika przez caly proces dodawania pakietu jezykowego. Pierwszy krok wymaga wskazania folderu zawierajacego pakiety jezykowe. Mozna pokazac caly katalog langpacks lub pl-pl, o których byla mowa w poprzednim akapicie.
Zostana wyswietlone wszystkie pakiety jezykowe, jakie sa zawarte w folderze. Nalezy zaznaczyc jezyk polski i potwierdzic wybór przyciskiem Next.
Aby kontynuowac instalacje nalezy przeczytac i zaakceptowac umowe licencyjna.
Ostatni ekran wyswietla podsumowanie instalacji. Nalezy go potwierdzic przyciskiem Install.
Po instalacji, która trwa dluzsza chwile bedzie mozna przelaczyc jezyk na polski. Wystarczy wybrac opcje Change my display language to: polski i potwierdzic wybór przyciskiem Log off.
Mozna takze zaznaczyc Apply changes to system accounts, co spowoduje zmiane ustawien takze dla kont systemowych (system lokalny, usluga lokalna i usluga sieciowa) i domyslnego konta uzytkownika (nowi uzytkownicy). Opcje ta mozna bedzie wlaczyc pózniej w Panelu sterowania uruchamiajac Zmien jezyk wyswietlania i zakladke Administracyjne. Jesli ustawienie zostanie zastosowane dla kont systemowych to zostanie zmieni sie takze uklad klawiatury i jezyk wyswietlania dla ekranu powitalnego.
Po zmianie jezyka nalezy sie przelogowac. Jak widac na rysunku po ponownym zalogowaniu mozna sie cieszyc polskim interfejsem uzytkownika.
Wnioski
Wielojezyczny interfejs docenia szczególnie firmy posiadajace swoje oddzialy w róznych czesciach swiata oraz miedzynarodowy personel. Warte podkreslenia jest to, ze pakiety zostaly udostepnione calkowicie bezplatnie.
Comments
Anonymous
March 31, 2008
Polski język znajduje się w grupie językowej numer 5 !!Anonymous
March 31, 2008
Leszek a skad tak wniosek? Na stronie jest napisane dokladnie: " Grupa 4 (polski, turecki, czeski, węgierski)" Chyba to wszystko wyjasnia.Anonymous
March 31, 2008
Czy sa jakies zastrzezenia co do wersji 2008 na ktorej mozna instalowac takie spolszczenie? Mam 180 dniowa wersje standard, oraz klucz z msdn, wszystko aktywowane a polskiej wersji nie da sie zainstalowac, pokazuje sie informacja i koniec next jest nie aktywneAnonymous
March 31, 2008
Niestety nie znam ograniczen bo nigdzie nie sa podane. Wiem na pewno ze dziala na wersji Enterprise z MSDN. Jaki masz komunikat? Czy wogle nie masz opcji oddawania jezyka? Bo jesli tak to widocznie jest tak jak z Vista Bussines - jest to wersja pozbawiona takiej mozliwosci.Anonymous
March 31, 2008
Fajny pomysł ale nie dla kogoś kto chce zdawac potem egzaminy z W2k8. Zaczyna się pojawiac wtedy problem słownictwa. Pozdrawiam.Anonymous
April 01, 2008
dziwny mają sposób numerowania plików w efekcie czego grupa czwarta jest w pliku z numerem 5 ale jest to czwarty plik i jak ktoś szybko przeczyta "polski jest w grupie 4 to sciąga plik z numerem 4 w nazwie (tak jak ja)a dopiero pozniej ten właściwyAnonymous
April 01, 2008
sandman: no coz nazwa pliku troche mylaca ale da sie dojsc czytajac calosc Mariusz Orkisz: i tak i nie. Ja jesli mialbym zdawac w jezyku polskim to bym sie niezle musial gimnastykowac bo to zaliczy. Z drugiej strony czasami jest problem z tlumaczneiem, a wtedy szybko sie przełączasz na jezyk polski. A po zrozumienie wracasz to ludzkiej wersji (ENG). Tak wyglada sprawa przygotowania do egzminu ;) Mozna doszukac sie plusów. Ale tak naprawde to sie przydaje kiedy z jakiegos powodu ktos sie upiera by byl ojczysty jezyk. Wtedy instalujesz jako baze ENG i zawsze mozesz sie w razie problemow przelaczyc na niego (by szukac bledow w google)Anonymous
April 01, 2008
Robercie! U mnie wyglada to tak http://img221.imageshack.us/img221/757/35691046zz4.jpg ja juz stracilem nadzieje na instalacje tego spolszczenia.Anonymous
April 01, 2008
Adam: Dziwnie to wyglada bo wydaje sie ze standard obsluguje MUI ale nie chce dodac. 2003 tez z tego co pamietam w wersji standard obslugiwalo MUI. Nie obiecuje ale postaram sie w weekend to sprawdzic na wersji standar z msdn + klucz z msdn i dam Ci znacAnonymous
April 01, 2008
Adam: widze ze Twoj serwer nie jest aktywowany. Mowiles ze jest on po aktywacji - data wskazuje ze za kilka dni odmowi posluszenstwa. Nie mam pojecia czy to ma jakies znaczenie ale czy moglbys go aktywowac?Anonymous
April 02, 2008
Robercie! Dzieki za zainteresowanie sprawa, winny byl stary build windowsa 2008. Po sciagnieciu nowego builda, spolszczenie dziala az milo. Jeszcze raz dziekiAnonymous
April 02, 2008
Robercie! Dzieki za zainteresowanie sprawa, winny byl stary build windowsa 2008. Po sciagnieciu nowego builda, spolszczenie dziala az milo. Jeszcze raz dziekiAnonymous
April 02, 2008
Robercie! Dzieki za zainteresowanie sprawa, winny byl stary build windowsa 2008. Po sciagnieciu nowego builda, spolszczenie dziala az milo. Jeszcze raz dziekiAnonymous
April 03, 2008
A ja mam takie pytanie w związku językiem polskim, czy da się go zintegrować z płytą instalacyjną Windows Server 2008 Trial?? Bo 1) instalacja języka polskiego z panelu sterowania trwa dość długo okoł 15 minut.Anonymous
April 16, 2008
Przy wyborze folderu langpack zgodnie z instrukcją dostaję komunikat "No language pack found". Co z tym zrobić?? Wypaliłem na CDAnonymous
April 16, 2008
U mnie ten sam komunikat:( Mam najnowszą wersję ze strony Microsoftu - Windows Server 2008 Release to Manufacturing - wersja ewaluacyjna. Czy ktoś wie co jest nie tak???Anonymous
May 04, 2008
Proponuje pobawić się z Vlite i tam dołączyć polski pakiet językowy . łączenie zajmie ok 30 min ( P4 2.4) i płytka pl gotowaAnonymous
August 25, 2008
to nie jest najlepszy pomysł, ja się z tym pobawiłem, wszystko działało dobrze tylko po procesie rozpakowywania plików pojawił mi się komunikat że instalacja została anulowana (po polsku) i że nie można ustawić ustawień regionalnych :-(Anonymous
February 02, 2009
U mnie wyświetla się coś takiego i ni chu chu. http://img232.imageshack.us/my.php?image=pakietbq2.gifAnonymous
May 08, 2009
Ludzie zainstalujcie sobie interface aero, bo znacznie poprawia estetykę systemu i jest łatwy do zainstalowaniaAnonymous
September 06, 2009
Witam. Kolego Heurystyk i do innych z tym problemem dla was spolszczenie jest to: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pl&FamilyID=03831393-eef7-48a5-a69f-0ce72b883df2 . Pozdrawiam.Anonymous
December 23, 2009
zainstalujcie sobie aero to wtedy system bedzie wygladał jak vistaAnonymous
May 10, 2010
@Adam: ja miałem kidyś demo 180 dni standard, później enterprise i na obu działały polskie pakiety językowe. pamiętaj tylko, że instalacja trwa bardzo długo (u mnie około pół godziny, to tyle, co instalacja tego systemu)Anonymous
June 08, 2010
A czy ktoś próbował instalować na polskiej wersji Windows Server Standard 2008 SP2 inny pakiet językowy, np. bułgarski? Czy jest to w ogóle możliwe, czy konieczny jest system "podstawowy" w wersji angielskiej?
