2.1.371 Part 1 Section 17.14.17, lid (Merge Field Name Language ID)

a.   The standard says the val attribute specifies either an ISO 639-1 letter code or 4 digit hexadecimal code for a specific language.

Word does not understand 4 digit hexadecimal codes for languages when stored in this attribute.