shortcut, shortcut menu
Shortcut is one word as an adjective or a noun. Don't use as a verb. Don't use as a synonym for link.
Use shortcut menu only if it helps the customer locate the item in the UI. Most of the time, just describe what the customer needs to do.
Examples
Use Alt+Spacebar to display the shortcut menu for the active window.
Right-click the selected text, and then select Copy.
Select the text, open the shortcut menu, and then select Copy.
See also
Describing interactions with UI
Keys and keyboard shortcuts term collection
pop-up
Feedback
Coming soon: Throughout 2024 we will be phasing out GitHub Issues as the feedback mechanism for content and replacing it with a new feedback system. For more information see: https://aka.ms/ContentUserFeedback.
Submit and view feedback for