@MJ, Thanks for posting in Q&A.
In the Device Restriction Policy, I find there's a setting named "Enabled system navigation features". It used to allow users to access the device home and overview buttons when in kiosk mode. We can set it as "Home and overview buttons" to see if it works.
Hope it can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.