By default, MS Graph API has not exposed such endpoints to access SharePoint site groups. I will recommend you to access User information list that stores users (including groups) information. Please refer to the following endpoint
https://graph.microsoft.com/v1.0/sites/{siteid}/lists/User Information List/items?expand=fields
Reference doc:
Here is the test result
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.