Hello,
Yes, this should be doable. SSMA has a console version, which is documented here. Take a look at sample script files, in particular ConversionAndDataMigrationSample.xml. You will be using open-project, connect/reconnect-source/target-database and migrate-data commands.
Regards,
Alex.