Hello @Bryan Bartik ,
I understand that you have an Azure VWAN with 2 virtual hubs and Palo Alto Cloud NGFWs set up but the Virtual WAN is not advertising Hub2 address range or route over VPN.
This is a known limitation documented in the Azure Virtual WAN doc as below:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-wan/whats-new
As mentioned above, if your NVA or SaaS orchestrator is deployed on-premises, connect that on-premises site to all Virtual WAN hubs with NVAs or SaaS solutions deployed in them. If your orchestrator is in an Azure VNET, manage NVAs or SaaS solutions using public IP. Support for Azure VNET orchestrators is on the roadmap.
Kindly let us know if the above helps or you need further assistance on this issue.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.