Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Ensure that the APIM subnet is correctly configured in the External VNET mode. This mode allows APIM to access the internet directly for backend connectivity. if you have any UDRs applied to the APIM subnet, make sure they're not interfering with the traffic to openai.azure.com.
Verify that APIM can resolve the openai.azure.com hostname. You might need to configure custom DNS servers if you're using Azure Private DNS zones.
Double-check that the Azure OpenAI service is correctly configured to allow access from the APIM subnet IP range.
Ensure that the Azure OpenAI service is operational and not experiencing any outages.
Please don't forget to close up the thread here by upvoting and accept it as an answer if it is helpful