This Software is Too Smart

I've been noticing the large number of smart quotes littering my previous posts so I went back to take them out. Properly arrayed quotes are a nice addition in printed text, but they're a real choking hazard for browsers. Now I just need to find out what bit of software in my editing process was responsible for introducing them in the first place...