Hola! Lamento que tengas esta situacion con tu compra, por favor inicia sesion en el siguiente enlace y verifica que ninguna de tus suscripciones tenga algun pago pendiente:
account.microsoft.com/services
Despues de esto, verifica si puedes realiar la compra desde el siguiente enlace:
https://www.xbox.com/games/store/minecraft-java-bedrock-edition-for-pc/9nxp44l49shj