¿Ambos volúmenes, el espacio libre y la partición de datos son parte de la misma partición extendida? Yo diría que si por el recuadro verde que rodea ambas.
En este caso no se puede ampliar C a costa de ese espacio libre a menos que se elimine completamente la partición extendida.
Tampoco es posible ampliar D: ya que el espacio libre se ve a su derecha, Windows lo permite si el espacio esta a la izquierda de la partición a ampliar.
Para esta opción habría que mover los archivos temporalmente a otra ubicación, eliminar D: para luego crear una partición en ese ahora único espacio libre. Luego regresar los archivos a su ubicación.