En ese caso yo diría sin dudar que para ese equipo seria adecuado Windows 8 de 32 bits.
Las características de Aero son las que consumen mas recursos (Tanto en memoria como procesador y video) en Windows 7 y la mayoría de ellas fueron eliminadas en su heredero.
Iria en ese PC mejor que cualquier versión de Windows 7.
Puedes hacer una prueba en real descargando la version de evalucion de Windows 8.1 Enterprise antes de hacer el gasto:
Evaluación de 90 días de Windows 8.1 Enterprise.
http://technet.microsoft.com/es-ES/evalcenter/hh699156.aspx?ocid=wc-bl-sprblog