¡Hola, Micaela! ¡Gracias por realizar tu consulta en la Comunidad Microsoft!
Según la información que has indicado, es probable que se haya visto afectado el sonido a nivel de hardware directamente en la board o en la tarjeta de sonido, ya que a pesar de actualizar los controladores el fallo persiste, por lo cual te sugiero realizar un análisis de hardware con el fabricante o con un informático de confianza, para descartar daños de este tipo.
Adicional a lo anterior, quisiera aclararte que Windows Vista ya salió de soporte (Ciclo de vida de soporte técnico de Microsoft Windows Vista), por lo cual te recomiendo actualizarte a un sistema operativo más actual y de esta forma mejorar tu experiencia como usuario de los productos Microsoft.
No olvides que cuentas con la Comunidad y puedes regresar en el momento que desees.
¡Que tengas un excelente día! 