Me alegro que te vaya ahora todo mejor.
"... ¿Es seguro desintalar Xbox, tienda microsoft, correo, el tiempo y onedrive?..."
mejor no desinstales nada, no sea que vayas a tener problemas.
*"...*El pendrive que use ¿Valdría para otra ocasión y debería guardarlo por si acaso?..."
Sí, guárdalo. Te puede servir para las veces que quieras.
"...¿Puedo usar el espacio libre del pendrive?..."
Si es el pen de instalación de W10, no. Guarda ese pen y no pongas nada.
Y recuerda: no instales porquerías ni uses programas no confiables, porque te volverá a pasar lo mismo.
Saludos,
Enrique Cortés