Es posible que el problema esté ocasionado por algún antivirus o firewall de terceros (o ambos) que tengas instalado.
Si tienes uno instalado, desinstálalo
Luego realiza un inicio limpio de Windows, siguiendo estas indicaciones:
Cómo realizar un inicio limpio en Windows
https://support.microsoft.com/es-es/kb/929135
Al reiniciar procede de nuevo a la instalación e la impresora.
Revisa esta página de soporte técnico:
"Difx driver package" error during installation (en inglés)
https://help.brother-usa.com/app/answers/detail...
(nota: este no es un sitio web de Microsoft; ten cuidado con los anuncios o productos del sitio web, y accede bajo tu responsabilidad)