Hola, Tomás.
Mi nombre es Dante Martino, asesor de la Comunidad.
Utiliza el teclado en pantalla y comprueba si funcionan las teclas de los acentos en un bloc de notas, por ejemplo: para activar el teclado en pantalla ejecuta "osk" (sin comillas).
Pulsa las teclas Alt+Shift y comprueba si se soluciona.
Esto suele ocurrir cuando se tienen dos o más distribuciones de teclado instaladas. Asegúrate de estar utilizando una distribución de teclado en español y REINICIA el equipo.