"...La cuestión es que ahora se detecta como que los auriculares son los altavoces..."
Eso es normal.
¿Por qué sigue apareciendo como dispositivo predeterminado "Realtek(R) Audio" en lugar de "Realtek High Definition Audio", que es como debería aparecer.
¿Seguro que has seguido los pasos de instalación del controlador?
Desinstálalo desde el Administrador de dispositivos
Y cuando se haya desinstalado, sin reiniciar, ejecuta el SETUP.EXE de la carpeta que descomprimiste.
Además, el micrófono lo encontrarás en la ficha Grabar. Búscalo y configúralo correctamente.