¡Hola mi nombre es Diego! soy un asesor independiente y el día de hoy tratare de ayudarte con tu problema..
Efectivamente amigo, cambiando el idioma del teclado podrás acceder a tus atajos de la forma en la siempre los usaste, para cambiar o añadir otro idioma es muy fácil
Primero que todo debemos ir a la aplicación de Configuración, y dentro de ella a la sección Hora e idioma > Región e idioma. Una vez ahí veremos 2 grupos de opciones:
País y región: Define el tipo de contenido regional al que podemos acceder. Cambiar esta opción no alterará ni el idioma de la interfaz de Windows.
Idiomas: Esta es la sección que nos interesa. Aquí podemos ver cuales son los idiomas instalados actualmente, y qué opciones están activas para cada uno de ellos.
Para cada idioma, las opciones que se pueden descargar y activar son las siguientes:
Idioma para mostrar
Revisión de ortografía
Reconocimiento de texto escrito a mano
Teclado
Reconocimiento de voz
Para agregar un nuevo idioma simplemente hay que presionar el botón "+ Agregar un idioma" en la sección antes mencionada. Luego se elige el idioma a agregar, con lo cual este debería ya aparecer en la lista de idiomas disponibles en la app de Configuración.
Espero te sea de ayuda y configures el idioma del teclado para que asi tengas los atajos de la forma en la que siempre los usaste!
Espero tengas un buen fin de semana!