Hola, Soy Fernando un asesor independiente que intentara ayudarte el dia de hoy
Una vez que tengamos el archivo .srt con los subtítulos del vídeo, lo siguiente que tenemos que hacer es abrir un explorador de archivos de Windows 10 y navegar hasta la ruta donde tengamos el vídeo al que queremos añadir los subtítulos. Ahí es donde vamos a copiar el archivo .srt con los subtítulos para que Windows Media Player lo reconozca. Eso sí, es importante saber que para que el reproductor identifique los subtítulos correspondientes al vídeo, el archivo .srt deberá llevar el mismo nombre que el propio vídeo.
Por lo tanto, lo mejor es hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo del vídeo, seleccionar la opción renombrar o pulsar F2 y copiar el nombre del archivo. A continuación, hacemos lo mismo con el archivo de los subtítulos y pegamos el nombre que acabamos de copiar para asegurarnos que hemos puesto el nombre correctamente.
Con todo esto listo, vídeo y archivo con los subtítulos con el nombre idéntico, lo siguiente que tenemos que hacer es abrir Windows Media Player y en el modo Biblioteca, vamos a Reproducir > Letras, títulos y subtítulos y hacemos clic en Activar si está disponible. Esta opción la podemos encontrar también en el modo de reproducción si hacemos clic con el botón derecho sobre el vídeo. De esta manera, estaremos diciendo al reproductor de Microsoft que active los subtítulos si los encuentra disponibles.
Saludos