Si tienes instaladas 8GB de RAM puede que Windows las limite o tus gráficos tengan 4GB asignadas (lo que hace que tengas 4GB de RAM)
Si tienes instaladas 4GB no hay manera de aumentarla ya que, tienes instaladas 4GB físicas, desde Windows no hay manera de aumentarlas, a menos que lo hagas agregando memoria virtual y ocupando algo de espacio en el disco (Búscalo en YouTube)
Los discos duros almacenan también el sistema operativo, archivos y programas. Por lo que en si, tener todo esto ocupa espacio en el disco, que tampoco es realmente poco espacio 338 GB libres, realmente no debería de ser preocupante a menos que Windows te lo notifique, ya que a menos que tengas que descargar archivos de gran tamaño, 338 GB libres son mas que suficientes para estudiar, jugar algún que otro.
Espero te sirva, si es que se te acaba el espacio puedes eliminar archivos innecesarios, limpiar el disco, etc.
Si necesitas mas RAM puedes comprar 4GB (dependiendo de tu ordenador) o agregar memoria virtual.