Ignoro lo que hicieron en ese equipo, pero el hardware está ligado a una licencia OEM intransferible.
No le des más vueltas. No puedes utilizar esa licencia en un equipo nuevo. Tendrás que comprar una nueva.
Todos los equipos tienen una clave genérica de instalación (la que aparece en el registro), como ya te dije antes, y que no tiene nada que ver con la clave de activación. La clave del registro sólo sirve para instalar Windows, pero no para activarlo.
Saludos,
Enrique Cortés