En vez de mandarme a otro hilo podrías haberme dicho los pasos con el enlace de descarga del archivo... pero bueno gracias igualmente ya está solucionado.
Lo haré yo mismo el favor en el caso de que haya más gente con este problema y se topen con este hilo al buscarlo:
Paso 1: Descargar el siguiente archivo RAR y descomprimirlo: Wireless Adapter for Windows 10 Driver (mediafire.com)
Paso 2: Ir a Administrador de dispositivos y hacer click derecho en el adaptador inalámbrico o en Xbox ACC (en mi caso aparecía como Wireless adapter) -> Actualizar controladores -> Examinar en mi PC -> Examinar y ahí seleccionamos la carpeta que hemos descomprimido y le damos a Actualizar.
Y listo, problema resuelto... Sería ahora volver a conectar el adaptador inalámbrico y emparejar mediante Bluetooth como se haría normalmente y listo.
No costaba para nada hacer algo así en vez de mandar a un hilo donde se pone un vídeo de un pavo hablando en inglés media hora, pero bueno, gracias igualmente.