Hola.
Por hacer la prueba en uno de mis dispositivos, he podido añadir la entrada de teclado en Japonés, y creo que funciona correcto, aunque en este idioma no he escrito nunca.
Una opción que creo que no se dice es que hay que ACTIVAR el IME en los programas de escritura de preferencia, mediante clic derecho y Abrir IME.
He pulsado las teclas q w e r t y y me han aparecido los caracteres en Japonés correctos.
Espero que con Abrir IME, solucione la incidencia.
Saludos.