Hola ivan2m
Mi nombre es Dayarys soy asesora independiente, siento mucho lo que te sucede trataré de ayudarte.
En este caso los juegos marcados Xbox Play Anywhere desde la tienda de Microsoft pueden ser ejecutados en la computadora y en el Xbox.
Si deseas verificar los juegos que se encuentran disponibles para esta función y de igual manera obtener mayor información con respecto a Xbox Play Anywhere, puedes ingresar en el siguiente enlace:
https://www.xbox.com/es-es/games/xbox-play-anyw...
Ahora con respecto a la compra, la puedes ver en el historial de pagos?
Revisa la siguiente información que puede ser de ayuda:
https://support.microsoft.com/es-es/account-bil...
Estaré al pendiente de sus comentarios.
Saludos Dayarys