Hola, mucho gusto. Jeisson Escamilla. Usuario de Windows con experiencia, y me encantaría ayudarte con tu inconveniente.
Primero me gustaría indicarte que es foro o comunidad de soporte Microsoft es para ayuda o información relacionada con problemas o guías para lo productos Microsoft.
Te recomendaría acudir a páginas de desarrolladores o foros y soporte de motores para desarrollar aplicaciones.
Como tal no es imposible crear una aplicación que registre un dispositivo ficticio al sistema como si estuviera conectado a algún puerto, muy seguramente es posible, pero no entiendo con qué propósito sería.
Por ejemplo, aplicativos como OBS te permiten grabar el sonido del ordenador y aplicaciones como si fuera sonido de entrada por micrófono, así lo toma el aplicativo.
También, algunos componentes de sonido de placas bases traen buenos controladores y configuraciones, algunos les permiten grabar o enviar el sonido del sistema y aplicaciones como si fuera el micrófono para por ejemplo usarlo con google meet, Microsoft teams o Zoom.