Hola, Cinoci, mi nombre es Alfredo, soy un asesor independiente y usuario de Windows al igual que tu. Es un gusto ayudarte. :)
Si no estoy entendiendo mal, lo que deseas saber es si lo mismo apagar desde el botón físico que ingresando a inicio ¿verdad?
Si es así, si, seria lo mismo. Puedes configurar el comportamiento del botón de encendido ingresando a:
Panel de control / Opciones de energía / Elegir la opción de inicio-apagado.
Ahora debes seleccionar la acción que deseas que realice el botón al presionarlo, en tu caso seria apagar.
Espero poder haberte ayudado.
Coméntanos.
Saludos cordiales :)