Hola, CarTzy.
Para empezar, lo de que la traducción puede tener "errores gramaticales o expresiones extrañas" es muy cierto. En la página a la que me remites hay párrafos que son totalmente ininteligibles, no hay por dónde cogerlos. Por otra parte, como te digo en mi pregunta, con cada actualización de Windows 11 he tenido que instalar de nuevo la impresora, como si fuera la primera vez, por lo que esa solución no funciona, al menos en mi caso. Por cierto, da igual instalar el controlador original del fabricante o el que instala Windows al detectar la impresora. Se instale el que se instale, sigue saliendo el mismo error al intentar instalar la impresora en red.
¿La solución es esperar que una próxima actualización de Windows corrija el problema? ¿Y mientras tanto? Con lo bien que funcionaba el Grupo Hogar en Windows 7. Era rápido y sencillo de configurar, pero Microsoft decidió quitarlo en Windows 10 y complicar las cosas.
Gracias por tu atención.