Pues solo se me ocurre que quizás algún aplicativo propio de los auriculares, bien un Logitech GHUB, un Razer Synapse 3, el de HyperX o el que sea, estén haciendo dicha atenuación de volumen, ahora mismo las opciones mas normales donde podrías corregir eso las has probado.
Como ultima idea realizar una instalación correcta de tu driver de sonido o actualizarlo si existe una nueva versión y mirar bien las opciones, pero es muy raro eso que te pasa, porque descarto totalmente que sea algo de tus auriculares ya que ese tipo de características que venga implementado en el propio auricular como una tecnología propia, aparte de que seria la primera vez que escucharía que hicieran algo así en un modo automático, me resulta muy difícil creer que tengas tu una unidad con esa característica.
Prueba esto como últimos pasos. Suerte!
Saludos!
____________________________________________________________________________________________________________________________________