Se pueden usar comandos de Windows DISM.
Entras a CMD como administrador y pegas lo siguiente, incluso los saltos de línea y espacios:
FOR %F IN ("%SystemRoot%\servicing\Packages\Microsoft-Windows-GroupPolicy-ClientTools-Package~*.mum") DO (DISM /Online /NoRestart /Add-Package:"%F"``)``FOR %F IN ("%SystemRoot%\servicing\Packages\Microsoft-Windows-GroupPolicy-ClientExtensions-Package~*.mum") DO (`` DISM /Online /NoRestart /Add-Package:"%F"``)``
Le das enter y esperas a que termine de instalar el gpedit. Puede tardar varios minutos.
Una vez que termine, sólo necesitas reiniciar Windows y ya podrás ejecutarlo, ya sea usando la pantalla de búsqueda o con la teclas "Windows + R" y escribiendo "gepedit.msc" (sin las comillas).
Saludos.