Hola, mucho gusto. Jeisson Escamilla. Usuario de Windows con experiencia, y me encantaría ayudarte con tu inconveniente.
Este es el único enlace y guía de la página de soporte oficial de Sony que trata el tema de conectar un mando de PS3 a algo que NO sea un PS3. Así mismo no hay ningún tipo de guía o programa oficial de Sony que asegure y configure la conexión con ordenadores y Windows 10.
Por lo anterior queda suponer que la única forma de poder hacer funcionar un mando original de PS3 es usando software y programas de terceros ajenos al soporte Microsoft y Sony. Te comparto una guía que reúne la mejor información y opciones para intentar conectar un mando de PS3 con Windows 10, pero como dice la guía, no se te haga raro si con alguna actualización de Windows deja de funcionar.
https://www.sony-latin.com/es/electronics/suppo...
https://www.xataka.com/videojuegos/como-conecta...
https://es.digitaltrends.com/computadoras/conec...
(Recuerda que estas son páginas ajenas a Microsoft. Por favor ten cuidado con cualquier tipo de propaganda o Pop Up que pueda aparecer en esta página)
Espero que con estas opciones puedas solucionar tu inconveniente. Recuerda que también puedes responder de vuelta si tienes otras dudas sobre este problema, o crear otro hilo si tienes otro problema que queras compartir con la comunidad.