Hola, DrFrank#5840, mi nombre es Alfredo, soy un usuario de Windows al igual que tu. Es un gusto ayudarte. :)
Lamentablemente lo que deseas es algo imposible de hacer, ya que si tienes el volumen al 100% quiere decir que está al máximo.
Si bien existen algunas aplicaciones que tienen alguna opción para "amplificar" más el volumen, lo único que vas a conseguir es una distorsión del mismo,(tal como lo estas experimentado), por lo que el sonido no se va amplificar como tal.
Por otro lado, la calidad del audio depende de los componentes físicos que posea la tarjeta y de la señal de salida que tenga.
Como ejemplo de esto:
Imagina que tienes un altavoz bluetooth pequeño y quieres utilizarlo en un espacio en donde hay 100 personas.
No vas a poder hacer nada respecto al aumento de volumen ya que no hay posibilidad alguna de que puedas aumentar el sonido.
En ese caso necesitarías otro tipo de sistema de audio
Espero poder haberte ayudado
Saludos cordiales .:)